Narrative:

During flight from hnl to lax, 2 cabin crew members complained of smell in forward galley. The forward galley carpet had been cleaned/deodorized in hnl prior to the flight and prior to the previous flight, pesticide was sprayed in the forward galley trash bin area. Upon my return to work, I found a note in my company mail box that the 2 cabin crew members had seen the company doctor and were out on occupational sick leave. I did not request medical assistance for the 2 cabin crew members during or after the flight, nor file a captain's report because I thought they were only repulsed by the smell and not sick. Little did I know!

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CAPT OF LGT ENRTE HNL TO LAX IS INFORMED AFTER THE FACT THAT 2 CABIN ATTENDANTS WERE OTS DUE TO EFFECTS FROM FUMES IN THE FORWARD GALLEY.

Narrative: DURING FLT FROM HNL TO LAX, 2 CABIN CREW MEMBERS COMPLAINED OF SMELL IN FORWARD GALLEY. THE FORWARD GALLEY CARPET HAD BEEN CLEANED/DEODORIZED IN HNL PRIOR TO THE FLT AND PRIOR TO THE PREVIOUS FLT, PESTICIDE WAS SPRAYED IN THE FORWARD GALLEY TRASH BIN AREA. UPON MY RETURN TO WORK, I FOUND A NOTE IN MY COMPANY MAIL BOX THAT THE 2 CABIN CREW MEMBERS HAD SEEN THE COMPANY DOCTOR AND WERE OUT ON OCCUPATIONAL SICK LEAVE. I DID NOT REQUEST MEDICAL ASSISTANCE FOR THE 2 CABIN CREW MEMBERS DURING OR AFTER THE FLT, NOR FILE A CAPT'S RPT BECAUSE I THOUGHT THEY WERE ONLY REPULSED BY THE SMELL AND NOT SICK. LITTLE DID I KNOW!

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.