Narrative:

ATC cleared air carrier xx direct to elmira. We rogered direct to aylmer and flew there. ATC should use only phonetic spellings, ie, direct yqo versus direct vlw.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN ACR LGT IS CLRED DIRECT TO ELMIRA WHICH THE FLC HEARS AS AYLMER. FLC IS CRITICAL OF ARTCC AS THEY WOULD HAVE FLOWN DIRECT TO YQO INSTEAD OF VLW IF THE PHONETIC DESIGNATION HAD BEEN USED.

Narrative: ATC CLRED ACR XX DIRECT TO ELMIRA. WE ROGERED DIRECT TO AYLMER AND FLEW THERE. ATC SHOULD USE ONLY PHONETIC SPELLINGS, IE, DIRECT YQO VERSUS DIRECT VLW.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.