Narrative:

While we were being vectored to runway 9L at mia, a B747 which we had previously observed, and thought to be on approach to runway 9R, flew directly in front of us on an apparent collision course I disconnected autoplt and maneuvered behind and slightly above the B747, then completed approach and landing on runway 9L. Mia tower asked me to contact TRACON supervisor, who informed me that a controller trainee had failed to turn the B747 onto the runway 9R final approach course, resulting in this incident.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: NMAC BTWN A SUPER MD80 ON FINAL FOR A L PARALLEL RWY AND A B747 XING IN FRONT OF THEM, WHO WAS SUPPOSED TO BE TURNED INBOUND TO THE R PARALLEL RWY. ATC LATER ADVISED THAT IT WAS A CTLR ERROR BY A TRAINEE.

Narrative: WHILE WE WERE BEING VECTORED TO RWY 9L AT MIA, A B747 WHICH WE HAD PREVIOUSLY OBSERVED, AND THOUGHT TO BE ON APCH TO RWY 9R, FLEW DIRECTLY IN FRONT OF US ON AN APPARENT COLLISION COURSE I DISCONNECTED AUTOPLT AND MANEUVERED BEHIND AND SLIGHTLY ABOVE THE B747, THEN COMPLETED APCH AND LNDG ON RWY 9L. MIA TWR ASKED ME TO CONTACT TRACON SUPVR, WHO INFORMED ME THAT A CTLR TRAINEE HAD FAILED TO TURN THE B747 ONTO THE RWY 9R FINAL APCH COURSE, RESULTING IN THIS INCIDENT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.