Narrative:

Pilot under hood on training flight departed assigned altitude due to misunderstanding approach clearance. Controller (ZOA) contributed to confusion by only clearing aircraft for procedure but not the entire approach. PIC was foreign and was having difficulty understanding fast talking controller who was very busy. Clearance was, 'proceed on the VOR 33 approach and I'll clear you on the procedure turn inbound.' this created situation where PIC started approach and was 800 ft below assigned altitude. WX was VMC, visibility 60 NM, no hazard, but good learning situation. Supplemental information from acn 343600: I read back the clearance without altitude because I was not sure.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: SMA MAKING PRACTICE NDB APCH DSNDS BELOW ASSIGNED ALT.

Narrative: PLT UNDER HOOD ON TRAINING FLT DEPARTED ASSIGNED ALT DUE TO MISUNDERSTANDING APCH CLRNC. CTLR (ZOA) CONTRIBUTED TO CONFUSION BY ONLY CLRING ACFT FOR PROC BUT NOT THE ENTIRE APCH. PIC WAS FOREIGN AND WAS HAVING DIFFICULTY UNDERSTANDING FAST TALKING CTLR WHO WAS VERY BUSY. CLRNC WAS, 'PROCEED ON THE VOR 33 APCH AND I'LL CLR YOU ON THE PROC TURN INBOUND.' THIS CREATED SIT WHERE PIC STARTED APCH AND WAS 800 FT BELOW ASSIGNED ALT. WX WAS VMC, VISIBILITY 60 NM, NO HAZARD, BUT GOOD LEARNING SIT. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 343600: I READ BACK THE CLRNC WITHOUT ALT BECAUSE I WAS NOT SURE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.