Narrative:

Every night for the past 5 months I have done the same route and have become used to the same clrncs. On mar/wed/96 my company suddenly advised me to show up to work 5 1/2 hours early. This did not fit with my schedule and I lost sleep. Literally, I had 3 hours of sleep. When orl gave me a clearance, 'cleared as filed, climb and maintain 3000 ft' I believe I repeated it correctly. However, I continued climb through 3000 ft to 5000 ft creating a non critical traffic conflict. I offered to descend to 3000 ft (not knowing that is where I was supposed to be). I had the traffic in sight at all times but if I were IMC, would the controller have advised me of my error? I hope so. Fatigue and complacency are the direct problems. They go hand-in-hand to a certain point. The other factor that should be investigated is the fact that my company forced me to fly 5 1/2 hours earlier than I was prepared, leaving me physically strained. If I would've refused there are enough pilots to cover me when they fire me. Too many pilots is the main cause for lousy treatment of pilots.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ALTDEV. RPTR PLT'S COMPANY CALLED TO FLY A FLT IN THE MIDDLE OF THE PLT'S SLEEP SCHEDULE AND CONSEQUENTLY THE RPTR HAD ONLY 3 HRS SLEEP. FATIGUE A MAJOR FACTOR IN THE RPTR CLBING THROUGH THE ASSIGNED ALT WHICH CAUSED A LOSS OF SEPARATION.

Narrative: EVERY NIGHT FOR THE PAST 5 MONTHS I HAVE DONE THE SAME RTE AND HAVE BECOME USED TO THE SAME CLRNCS. ON MAR/WED/96 MY COMPANY SUDDENLY ADVISED ME TO SHOW UP TO WORK 5 1/2 HRS EARLY. THIS DID NOT FIT WITH MY SCHEDULE AND I LOST SLEEP. LITERALLY, I HAD 3 HRS OF SLEEP. WHEN ORL GAVE ME A CLRNC, 'CLRED AS FILED, CLB AND MAINTAIN 3000 FT' I BELIEVE I REPEATED IT CORRECTLY. HOWEVER, I CONTINUED CLB THROUGH 3000 FT TO 5000 FT CREATING A NON CRITICAL TFC CONFLICT. I OFFERED TO DSND TO 3000 FT (NOT KNOWING THAT IS WHERE I WAS SUPPOSED TO BE). I HAD THE TFC IN SIGHT AT ALL TIMES BUT IF I WERE IMC, WOULD THE CTLR HAVE ADVISED ME OF MY ERROR? I HOPE SO. FATIGUE AND COMPLACENCY ARE THE DIRECT PROBS. THEY GO HAND-IN-HAND TO A CERTAIN POINT. THE OTHER FACTOR THAT SHOULD BE INVESTIGATED IS THE FACT THAT MY COMPANY FORCED ME TO FLY 5 1/2 HRS EARLIER THAN I WAS PREPARED, LEAVING ME PHYSICALLY STRAINED. IF I WOULD'VE REFUSED THERE ARE ENOUGH PLTS TO COVER ME WHEN THEY FIRE ME. TOO MANY PLTS IS THE MAIN CAUSE FOR LOUSY TREATMENT OF PLTS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.