Narrative:

Cleared for takeoff, in climb 1000 ft tower gave us traffic and to turn only south. We saw aircraft ahead of us. He appeared to be on right downwind for runway 25. We had to take evasive action turn to right (north) and climb to avoid. If we had flown the departure given we would have turned into him and contacted.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLC ON INITIAL CLB EXPERIENCED NMAC.

Narrative: CLRED FOR TKOF, IN CLB 1000 FT TWR GAVE US TFC AND TO TURN ONLY S. WE SAW ACFT AHEAD OF US. HE APPEARED TO BE ON R DOWNWIND FOR RWY 25. WE HAD TO TAKE EVASIVE ACTION TURN TO R (N) AND CLB TO AVOID. IF WE HAD FLOWN THE DEP GIVEN WE WOULD HAVE TURNED INTO HIM AND CONTACTED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.