Narrative:

Takeoff as PIC of C45H. The tail wheel lock did not engage. On takeoff the aircraft ground looped to the left departed the runway (12R) into the grass. There was no damage to the aircraft or injuries. The pilot was able to taxi back to the FBO to inspect the problem. Repairs were made, the aircraft proceeded without any other problems.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: PLT LOSES DIRECTIONAL CTL OF TWIN TAIL DRAGGER ON TKOF ROLL.

Narrative: TKOF AS PIC OF C45H. THE TAIL WHEEL LOCK DID NOT ENGAGE. ON TKOF THE ACFT GND LOOPED TO THE L DEPARTED THE RWY (12R) INTO THE GRASS. THERE WAS NO DAMAGE TO THE ACFT OR INJURIES. THE PLT WAS ABLE TO TAXI BACK TO THE FBO TO INSPECT THE PROB. REPAIRS WERE MADE, THE ACFT PROCEEDED WITHOUT ANY OTHER PROBS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.