Narrative:

Upon preflight between legs at magadan, russia, flight attendant advised me that she could not open aft galley door. We carry a company mechanic on these russia flts so I asked him to check it out. It turned out that it was indeed difficult to open but the mechanic did open the door and so did our russian interpreter. The mechanic and I agreed that the door was difficult because of the extremely low temperature and high winds. And I asked him to make sure that the door could be opened and that he (the mechanic) would situation next to the door for takeoff and landing and also to check its operation after we landed in anchorage. After we landed I asked him if the door was ok. He said that it was. So I didn't write it up, assuming that the cold in magadan had been the cause of the problem!

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AFT SVC DOOR WAS SO STIFF TO MOVE IN THE COLD WX THE FLT ATTENDANT COULD NOT OPERATE IT.

Narrative: UPON PREFLT BTWN LEGS AT MAGADAN, RUSSIA, FLT ATTENDANT ADVISED ME THAT SHE COULD NOT OPEN AFT GALLEY DOOR. WE CARRY A COMPANY MECH ON THESE RUSSIA FLTS SO I ASKED HIM TO CHK IT OUT. IT TURNED OUT THAT IT WAS INDEED DIFFICULT TO OPEN BUT THE MECH DID OPEN THE DOOR AND SO DID OUR RUSSIAN INTERPRETER. THE MECH AND I AGREED THAT THE DOOR WAS DIFFICULT BECAUSE OF THE EXTREMELY LOW TEMP AND HIGH WINDS. AND I ASKED HIM TO MAKE SURE THAT THE DOOR COULD BE OPENED AND THAT HE (THE MECH) WOULD SIT NEXT TO THE DOOR FOR TKOF AND LNDG AND ALSO TO CHK ITS OP AFTER WE LANDED IN ANCHORAGE. AFTER WE LANDED I ASKED HIM IF THE DOOR WAS OK. HE SAID THAT IT WAS. SO I DIDN'T WRITE IT UP, ASSUMING THAT THE COLD IN MAGADAN HAD BEEN THE CAUSE OF THE PROB!

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.