Narrative:

Reported to aircraft for scheduled flight. Mechanic said #1 EPR gauge inoperative. Replaced gauge. Ran engine. Gauge still inoperative. Flight crew prepared for departure. Just before departure, mechanic comes to cockpit with log book, showing deferral of #1 EPR gauge inoperative. Puts orange deferral sticker on inoperative EPR gauge. We depart. On arrival at destination, we were told that the deferred items #1 EPR gauge was incorrectly perceived as EPR/tat gauge and should not have been dispatched inoperative. We later discovered that the misunderstanding came between cockpit mechanic and the mechanic that he radioed to report the discrepancy.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR MLG FLT DISPATCHED ILLEGALLY WITH AIRWORTHINESS STANDARDS COMPROMISED.

Narrative: RPTED TO ACFT FOR SCHEDULED FLT. MECH SAID #1 EPR GAUGE INOP. REPLACED GAUGE. RAN ENG. GAUGE STILL INOP. FLC PREPARED FOR DEP. JUST BEFORE DEP, MECH COMES TO COCKPIT WITH LOG BOOK, SHOWING DEFERRAL OF #1 EPR GAUGE INOP. PUTS ORANGE DEFERRAL STICKER ON INOP EPR GAUGE. WE DEPART. ON ARR AT DEST, WE WERE TOLD THAT THE DEFERRED ITEMS #1 EPR GAUGE WAS INCORRECTLY PERCEIVED AS EPR/TAT GAUGE AND SHOULD NOT HAVE BEEN DISPATCHED INOP. WE LATER DISCOVERED THAT THE MISUNDERSTANDING CAME BTWN COCKPIT MECH AND THE MECH THAT HE RADIOED TO RPT THE DISCREPANCY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.