Narrative:

Flight departed freeport en route to nassau international. Operations just changed from 2 pilot to single pilot operation. Received a clearance to cruise BR63V. After takeoff experienced a problem with the passenger door and had to return to freeport. After fixing the problem departed and flew BR65V. Midway during the flight ZMA questioned my previous clearance. I responded that I had filed and been cleared on BR65V. Postflt study of my notes revealed that was incorrect. I believe the chief problem was caused by distraction with the cabin door. Also, one needs to play close attention to clrncs in the bahamas because of the accents and because you will also rarely receive what you file.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CORP PLT TELLS OF ACFT EQUIP PROBS CAUSING A RETURN LAND AND A SUBSEQUENT HDG TRACK DEV IN A NON ADHERENCE TO ATC CLRNC.

Narrative: FLT DEPARTED FREEPORT ENRTE TO NASSAU INTL. OPS JUST CHANGED FROM 2 PLT TO SINGLE PLT OP. RECEIVED A CLRNC TO CRUISE BR63V. AFTER TKOF EXPERIENCED A PROB WITH THE PAX DOOR AND HAD TO RETURN TO FREEPORT. AFTER FIXING THE PROB DEPARTED AND FLEW BR65V. MIDWAY DURING THE FLT ZMA QUESTIONED MY PREVIOUS CLRNC. I RESPONDED THAT I HAD FILED AND BEEN CLRED ON BR65V. POSTFLT STUDY OF MY NOTES REVEALED THAT WAS INCORRECT. I BELIEVE THE CHIEF PROB WAS CAUSED BY DISTR WITH THE CABIN DOOR. ALSO, ONE NEEDS TO PLAY CLOSE ATTN TO CLRNCS IN THE BAHAMAS BECAUSE OF THE ACCENTS AND BECAUSE YOU WILL ALSO RARELY RECEIVE WHAT YOU FILE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.