Narrative:

Taxiing into gate at fll. Ground marshaller directed aircraft to taxi too far forward into parking area. As a result of taxiing instructions, aircraft impacted the jetway vehicle, causing damage to aircraft's left engine nacelle.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN ACR MLG HIT THE JETWAY VEHICLE ON PARKING.

Narrative: TAXIING INTO GATE AT FLL. GND MARSHALLER DIRECTED ACFT TO TAXI TOO FAR FORWARD INTO PARKING AREA. AS A RESULT OF TAXIING INSTRUCTIONS, ACFT IMPACTED THE JETWAY VEHICLE, CAUSING DAMAGE TO ACFT'S L ENG NACELLE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.