Narrative:

Engine sounded rough on takeoff. Could not abort because runway length did not permit. Continued climb out with some power loss. Made immediate turn to downwind, even though closed traffic pattern not permitted. Executed a safe landing, engine did not quit. The aircraft is now in maintenance. Cause of problem is still unknown. It was not operational, as primer was in and locked, carburetor heat was off and all else normal. How could this have been prevented? I should have aborted at first indication of rough sounding engine, but I thought the pilot (also owner) knew what he was doing. I will never again trust another pilot's judgement when it is contrary to my own. Supplemental information from acn 219979: after takeoff and climb out at bayport, the engine began to lose power. I was able to gain enough altitude to return and make a normal landing. However, after gaining sufficient altitude, I made an immediate turn downwind, shortening the normal pattern. I believe the action taken was necessary.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: BIPLANE RETURN LAND AFTER ROUGH RUNNING ENG IS DETECTED.

Narrative: ENG SOUNDED ROUGH ON TKOF. COULD NOT ABORT BECAUSE RWY LENGTH DID NOT PERMIT. CONTINUED CLBOUT WITH SOME PWR LOSS. MADE IMMEDIATE TURN TO DOWNWIND, EVEN THOUGH CLOSED TFC PATTERN NOT PERMITTED. EXECUTED A SAFE LNDG, ENG DID NOT QUIT. THE ACFT IS NOW IN MAINT. CAUSE OF PROBLEM IS STILL UNKNOWN. IT WAS NOT OPERATIONAL, AS PRIMER WAS IN AND LOCKED, CARB HEAT WAS OFF AND ALL ELSE NORMAL. HOW COULD THIS HAVE BEEN PREVENTED? I SHOULD HAVE ABORTED AT FIRST INDICATION OF ROUGH SOUNDING ENG, BUT I THOUGHT THE PLT (ALSO OWNER) KNEW WHAT HE WAS DOING. I WILL NEVER AGAIN TRUST ANOTHER PLT'S JUDGEMENT WHEN IT IS CONTRARY TO MY OWN. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 219979: AFTER TKOF AND CLBOUT AT BAYPORT, THE ENG BEGAN TO LOSE PWR. I WAS ABLE TO GAIN ENOUGH ALT TO RETURN AND MAKE A NORMAL LNDG. HOWEVER, AFTER GAINING SUFFICIENT ALT, I MADE AN IMMEDIATE TURN DOWNWIND, SHORTENING THE NORMAL PATTERN. I BELIEVE THE ACTION TAKEN WAS NECESSARY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.