Narrative:

Mlt X called on frequency descending to FL350, controller turned mlt X 20 degree right told to maintain FL350 and advised mlt X when clear of traffic (large transport X), controller would need a good rate through FL310. Mlt X replied that he was leaving FL350 for FL310 in a right turn. Controller missed the readback and separation was lost. Conflict alert did not activate until departure activated! Mlt X was climbed up to FL350. Large transport Y was descended to FL310. Sector did not have a non radar controller plugged in because staffing was very low. Staffing is very low at our whole center. If there was a non radar controller plugged in, they might have caught the missed readback.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: MLT MISINTERP CLRNC AND DSNDED CAUSING LTSS WITH AN LGT. CTLR MISSED IN CORRECT READBACK.

Narrative: MLT X CALLED ON FREQ DSNDING TO FL350, CTLR TURNED MLT X 20 DEG R TOLD TO MAINTAIN FL350 AND ADVISED MLT X WHEN CLR OF TFC (LGT X), CTLR WOULD NEED A GOOD RATE THROUGH FL310. MLT X REPLIED THAT HE WAS LEAVING FL350 FOR FL310 IN A R TURN. CTLR MISSED THE READBACK AND SEPARATION WAS LOST. CONFLICT ALERT DID NOT ACTIVATE UNTIL DEP ACTIVATED! MLT X WAS CLBED UP TO FL350. LGT Y WAS DSNDED TO FL310. SECTOR DID NOT HAVE A NON RADAR CTLR PLUGGED IN BECAUSE STAFFING WAS VERY LOW. STAFFING IS VERY LOW AT OUR WHOLE CENTER. IF THERE WAS A NON RADAR CTLR PLUGGED IN, THEY MIGHT HAVE CAUGHT THE MISSED READBACK.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.