Narrative:

Ground told us to taxi via the outer. No such taxiway listed on commercial chart. In reality, it is just different sets of paint. No problem for me, because I have local knowledge.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: 'OUTER' TXWY NOT DEPICTED ON COMMERCIAL CHART.

Narrative: GND TOLD US TO TAXI VIA THE OUTER. NO SUCH TXWY LISTED ON COMMERCIAL CHART. IN REALITY, IT IS JUST DIFFERENT SETS OF PAINT. NO PROB FOR ME, BECAUSE I HAVE LCL KNOWLEDGE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.