Narrative:

San departure called nbdn traffic at 4500' unverified. Controller stated he received only 1 mode C return. We were rolling out on heading 060 degrees when first officer spotted traffic at 3 O'clock at our altitude. Appeared to be single engine small aircraft tail dragger. No evasive action required due to our forward speed. Also, not enough time.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CORP ACFT ON DEP LEVEL OFF SIGHTS SMA TRAFFIC CALLED BY DEP CTLR.

Narrative: SAN DEP CALLED NBDN TFC AT 4500' UNVERIFIED. CTLR STATED HE RECEIVED ONLY 1 MODE C RETURN. WE WERE ROLLING OUT ON HDG 060 DEGS WHEN F/O SPOTTED TFC AT 3 O'CLOCK AT OUR ALT. APPEARED TO BE SINGLE ENG SMA TAIL DRAGGER. NO EVASIVE ACTION REQUIRED DUE TO OUR FORWARD SPD. ALSO, NOT ENOUGH TIME.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.