Narrative:

We had been deviating around thunderstorms and were returning to course when we suddenly encountered severe turbulence for 10-15 second, losing 500 ft of altitude. One radar was on 30 mi the other 60 mi range and maximum gain with only scattered light green return until the last sweep prior to the encounter, when we both observed a faint red return directly on our nose. The seat belt sign was on. The F/as were securing in coach and they and their equipment were tossed around violently. One passenger and one F/a were injured by serving equipment. We were fortunate that none of the serving carts did more damage.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR WDB ENCOUNTERED TURB IN AREA OF TSTM ACTIVITY. ALT DEVIATION EXCURSION FROM CLRNC ALT AND PASSENGER AND CABIN ATTENDANT INJURY.

Narrative: WE HAD BEEN DEVIATING AROUND TSTMS AND WERE RETURNING TO COURSE WHEN WE SUDDENLY ENCOUNTERED SEVERE TURB FOR 10-15 SEC, LOSING 500 FT OF ALT. ONE RADAR WAS ON 30 MI THE OTHER 60 MI RANGE AND MAX GAIN WITH ONLY SCATTERED LIGHT GREEN RETURN UNTIL THE LAST SWEEP PRIOR TO THE ENCOUNTER, WHEN WE BOTH OBSERVED A FAINT RED RETURN DIRECTLY ON OUR NOSE. THE SEAT BELT SIGN WAS ON. THE F/AS WERE SECURING IN COACH AND THEY AND THEIR EQUIP WERE TOSSED AROUND VIOLENTLY. ONE PAX AND ONE F/A WERE INJURED BY SERVING EQUIP. WE WERE FORTUNATE THAT NONE OF THE SERVING CARTS DID MORE DAMAGE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.