Narrative:

As captain, I discussed flying the small transport with the first officer. Discussed were V1 cuts and apches. As per our briefing we taxied to runway 23R at yip, took the aircraft to takeoff power and proceeded down the runway. At V2 + 10, as briefed, the right engine was reduced to simulate an engine allure. At V2 + 20 the aircraft pitched, and rolled left. Immediate correction was applied by the captain. Power was returned to full, and the aircraft was flown away to an altitude of 4000' to ascertain if any damage was done. After determining there was a fuel leak on the left tip, I had the fuel transferred to minimize leakage. Upon a normal landing runway 23R, approximately 15 mins after takeoff, the aircraft was parked on the ramp. The first officer immediately went to phone the FAA, and was informed the inspector was out of the office. Moments later, the inspector arrived and the first officer gave the FAA inspector a full briefing.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CORPORATE TYPE SMT JET EXPERIENCES LOSS OF CTL DURING SIMULATED ENGINE FAILURE ON TKOF.

Narrative: AS CAPT, I DISCUSSED FLYING THE SMT WITH THE F/O. DISCUSSED WERE V1 CUTS AND APCHES. AS PER OUR BRIEFING WE TAXIED TO RWY 23R AT YIP, TOOK THE ACFT TO TKOF PWR AND PROCEEDED DOWN THE RWY. AT V2 + 10, AS BRIEFED, THE R ENG WAS REDUCED TO SIMULATE AN ENG ALLURE. AT V2 + 20 THE ACFT PITCHED, AND ROLLED L. IMMEDIATE CORRECTION WAS APPLIED BY THE CAPT. PWR WAS RETURNED TO FULL, AND THE ACFT WAS FLOWN AWAY TO AN ALT OF 4000' TO ASCERTAIN IF ANY DAMAGE WAS DONE. AFTER DETERMINING THERE WAS A FUEL LEAK ON THE L TIP, I HAD THE FUEL TRANSFERRED TO MINIMIZE LEAKAGE. UPON A NORMAL LNDG RWY 23R, APPROX 15 MINS AFTER TKOF, THE ACFT WAS PARKED ON THE RAMP. THE F/O IMMEDIATELY WENT TO PHONE THE FAA, AND WAS INFORMED THE INSPECTOR WAS OUT OF THE OFFICE. MOMENTS LATER, THE INSPECTOR ARRIVED AND THE F/O GAVE THE FAA INSPECTOR A FULL BRIEFING.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.