Narrative:

Possible fuel leak; below minimum required fuel indicating; while several hundred miles out over ocean with no place to land nearby. First declared minimum fuel; [we were] considering a diversion [to a closer alternate] instead of [continuing to] destination. With unknown quantity and declining indications; advise a fuel emergency. [We were] able to land [at destination]. Still not sure of actual quantity after landing; but suspected erroneous indications due to previous problem a week earlier [on] this plane. All was done with concurrence [of] dispatcher and maintenance control.previous similar problem was incurred with this aircraft; and probable repair attempt left problem remaining. Previous problem also came upon return from [a european station]; so additional concern was possible water in fuel there.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A330 flight crew reported experiencing a fuel quantity anomaly on a trans-Atlantic flight that indicated a possible fuel leak. The flight was able to safely continue to destination.

Narrative: Possible fuel leak; below minimum required fuel indicating; while several hundred miles out over ocean with no place to land nearby. First declared minimum fuel; [we were] considering a diversion [to a closer alternate] instead of [continuing to] destination. With unknown quantity and declining indications; advise a fuel emergency. [We were] able to land [at destination]. Still not sure of actual quantity after landing; but suspected erroneous indications due to previous problem a week earlier [on] this plane. All was done with concurrence [of] Dispatcher and Maintenance Control.Previous similar problem was incurred with this aircraft; and probable repair attempt left problem remaining. Previous problem also came upon return from [a European station]; so additional concern was possible water in fuel there.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.