Narrative:

On departure from xna we were launched off runway 34 directly into an aircraft landing runway 16. At approximately 2500 feet tower told us to level at 3000 feet. As we did; we spotted an aircraft right in front of us. Captain banked 40 degrees left to avoid traffic. Unfortunately this aircraft was in a right turn and continued to get closer. We turned from a 336 heading to 265 heading. While this was happening tower was in a panic to have us turn. They did not know the aircraft was out there; approach put the aircraft on final for the wrong runway. Xna was departing runway 34. Approach put the aircraft on final for runway 16. The [intruder] aircraft eventually turned away from us; went missed approach and circled for runway 34. At one point we were at the same altitude within a mile of each other. My guess is our aircraft came within a 1/2 mile of each other. While in turn to avoid the aircraft; we were still in takeoff configuration; except the gear were up.we were told by tower this happened because approach put the aircraft on final for the wrong runway. Tower should've been told by approach about the inbound. Tower could've informed them that he had departing aircraft and problem would've been solved.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: Air carrier flight crew reported that on initial climbout they observed another aircraft opposite direction descending towards them. Both aircraft pilots took evasive action.

Narrative: On departure from XNA we were launched off Runway 34 directly into an aircraft landing Runway 16. At approximately 2500 feet tower told us to level at 3000 feet. As we did; we spotted an aircraft right in front of us. Captain banked 40 degrees left to avoid traffic. Unfortunately this aircraft was in a right turn and continued to get closer. We turned from a 336 heading to 265 heading. While this was happening tower was in a panic to have us turn. They did not know the aircraft was out there; Approach put the aircraft on final for the wrong runway. XNA was departing Runway 34. Approach put the aircraft on final for Runway 16. The [intruder] aircraft eventually turned away from us; went missed approach and circled for Runway 34. At one point we were at the same altitude within a mile of each other. My guess is our aircraft came within a 1/2 mile of each other. While in turn to avoid the aircraft; we were still in takeoff configuration; except the gear were up.We were told by Tower this happened because Approach put the aircraft on final for the wrong runway. Tower should've been told by Approach about the inbound. Tower could've informed them that he had departing aircraft and problem would've been solved.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.