Narrative:

Filed: oak Candle3 cisco flw lax bayvu 4. Cpdlc: cleared route clearance maintain 10;000 ft lt 270 degrees. We hit the 'load' and the route read: segul cyprs mckay lax bayvu 4. We changed it back to the original filed route but we were then told by ATC that it was the wrong route. Traffic was light and there was no conflicting traffic issues. Language on the cpdlc needs to be more clear.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: Air Carrier flight crew reported a discrepancy between their filed route and a confusing CPDLC clearance. After departure ATC advised they were on the wrong route and provided a new route clearance.

Narrative: Filed: OAK Candle3 CISCO FLW LAX BAYVU 4. CPDLC: Cleared Route Clearance Maintain 10;000 ft LT 270 degrees. We hit the 'Load' and the route read: SEGUL CYPRS MCKAY LAX BAYVU 4. We changed it back to the original filed route but we were then told by ATC that it was the wrong route. Traffic was light and there was no conflicting traffic issues. Language on the CPDLC needs to be more clear.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.