Narrative:

Aircraft X stated that he was in the tops at 34000 feet and requested climb to 36000 feet. I was inadvertently looking at aircraft Y's call sign. I climbed aircraft X to 36000 feet. I entered 36000 feet in aircraft Y's datablock; not realizing that I was actually responding to aircraft X. I subsequently shipped aircraft X to sector 37 with 34000 feet still in his datablock as he began his climb to 36000 feet in conflict with aircraft Z eastbound at 35000 feet in my airspace. I noticed aircraft Y's climb and turned aircraft Z 30 degrees to avoid. Aircraft X and aircraft Z passed less than 5 miles apart.this is human error based on inverting callsign numbers.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZDV Controller climbed an aircraft but entered the new altitude into the data block of the wrong aircraft. That aircraft was from the same company and had a similar call sign.

Narrative: Aircraft X stated that he was in the tops at 34000 feet and requested climb to 36000 feet. I was inadvertently looking at Aircraft Y's call sign. I climbed Aircraft X to 36000 feet. I entered 36000 feet in Aircraft Y's datablock; not realizing that I was actually responding to Aircraft X. I subsequently shipped Aircraft X to Sector 37 with 34000 feet still in his datablock as he began his climb to 36000 feet in conflict with Aircraft Z eastbound at 35000 feet in my airspace. I noticed Aircraft Y's climb and turned Aircraft Z 30 degrees to avoid. Aircraft X and Aircraft Z passed less than 5 miles apart.This is human error based on inverting callsign numbers.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.