Narrative:

Climbing to cruise altitude of FL390 on speed on autopilot; when approximately at FL385; the aircraft experienced sudden heavier than moderate turbulence; but definitely not severe. Aircraft speed and vertical speed became erratic and increasing rapidly; speed just short of maximum mach operating (mmo) speed and instantaneous vertical speed indicator (ivsi) just short of 6;000 FPM.in an attempt to not let aircraft overspeed and not injure flight attendants (footers were narrow) I took control of the aircraft leveled at FL396 and descended back down to FL390. Informed ATC of the deviation and the rest of the flight was uneventful.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B737-700 Captain reported he deliberately overshot his level off altitude because he was dealing with moderate turbulence and was concerned about an overspeed.

Narrative: Climbing to cruise altitude of FL390 on speed on autopilot; when approximately at FL385; the aircraft experienced sudden heavier than moderate turbulence; but definitely not severe. Aircraft speed and vertical speed became erratic and increasing rapidly; speed just short of Maximum Mach Operating (MMO) speed and Instantaneous Vertical Speed Indicator (IVSI) just short of 6;000 FPM.In an attempt to not let aircraft overspeed and not injure flight attendants (footers were narrow) I took control of the aircraft leveled at FL396 and descended back down to FL390. Informed ATC of the deviation and the rest of the flight was uneventful.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.