Narrative:

We were making an instrument approach to cleveland 23L and were asked to sidestep to the 23R. The WX on the approach did not allow us to sidestep because of a heavy rain storm. We could not see either runway. The tower had taxied air carrier Y onto 23L for takeoff, they then decided that I would not be able to sidestep so they asked air carrier Y to taxi of 23L. I heard on the radio what was going on and as I came into the clear I saw air carrier Y was turning to clear the runway. At this time I leveled off above decision height and started to make a go around. I was waiting for the tower to order a go around, but they never did. As I continued on the go around and flew over air carrier Y, the tower then saw I was clear, so they then gave me orders to land on 23L. WX did not permit me to sidestep. Aircraft was taxied into position for takeoff before they knew I could sidestep. Tower controller was a trainee.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: COMMUTER ACFT MADE GO AROUND WHEN THEY WERE UNABLE TO SIDESTEP TO PARALLEL RWY AS CLEARED.

Narrative: WE WERE MAKING AN INSTRUMENT APCH TO CLEVELAND 23L AND WERE ASKED TO SIDESTEP TO THE 23R. THE WX ON THE APCH DID NOT ALLOW US TO SIDESTEP BECAUSE OF A HEAVY RAIN STORM. WE COULD NOT SEE EITHER RWY. THE TWR HAD TAXIED ACR Y ONTO 23L FOR TKOF, THEY THEN DECIDED THAT I WOULD NOT BE ABLE TO SIDESTEP SO THEY ASKED ACR Y TO TAXI OF 23L. I HEARD ON THE RADIO WHAT WAS GOING ON AND AS I CAME INTO THE CLEAR I SAW ACR Y WAS TURNING TO CLEAR THE RWY. AT THIS TIME I LEVELED OFF ABOVE DECISION HEIGHT AND STARTED TO MAKE A GO AROUND. I WAS WAITING FOR THE TWR TO ORDER A GO AROUND, BUT THEY NEVER DID. AS I CONTINUED ON THE GO AROUND AND FLEW OVER ACR Y, THE TWR THEN SAW I WAS CLEAR, SO THEY THEN GAVE ME ORDERS TO LAND ON 23L. WX DID NOT PERMIT ME TO SIDESTEP. ACFT WAS TAXIED INTO POSITION FOR TKOF BEFORE THEY KNEW I COULD SIDESTEP. TWR CTLR WAS A TRAINEE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.