Narrative:

On climbout encountered moderate turbulence at 3;000 MSL. At approximately 4;000 MSL severe turbulence and windshear. Escape maneuver proceeded with airspeed swing from approximately 200 KTS to 290 KTS then back to approximately 210 KTS. Max pitch up approximately 20 degrees; max bank approximately 30 degrees. Engines not over boosted. Speeds and pitch estimates due to inability to read flight instruments due to turbulence. Incident reported to ATC; dispatch and maintenance. First officer is to be commended for calling out airspeeds and assisting in situational input throughout event. Incidentally; the only other bona fide wind shear event that I have ever encountered in 38 years of flying was also with this first officer. While we train for windshear in the simulator the only component missing would be abrupt lateral bank changes and loss of visual acuity due to severe turbulence.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: Air Carrier Captain reports entering severe turbulence and windshear at 4;000 FT with airspeeds of plus and minus 45 KTS and bank angles to 30 degrees. Inability to read flight instruments accurately due to turbulence also reported.

Narrative: On climbout encountered moderate turbulence at 3;000 MSL. At approximately 4;000 MSL severe turbulence and windshear. Escape maneuver proceeded with airspeed swing from approximately 200 KTS to 290 KTS then back to approximately 210 KTS. Max pitch up approximately 20 degrees; Max bank approximately 30 degrees. Engines not over boosted. Speeds and pitch estimates due to inability to read flight instruments due to turbulence. Incident reported to ATC; Dispatch and Maintenance. First Officer is to be commended for calling out airspeeds and assisting in situational input throughout event. Incidentally; the only other bona fide wind shear event that I have ever encountered in 38 years of flying was also with this First Officer. While we train for windshear in the simulator the only component missing would be abrupt lateral bank changes and loss of visual acuity due to severe turbulence.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.