Narrative:

Normal operation regarding pushback and taxi for takeoff. No abnormal indications and checklists completed without interruption. On gear retraction; felt strong vibration in the rudder pedals and knew the gear doors remained open. ECAM showed the loss of the green hydraulics followed by an overheat of the yellow hydraulic system. Captain performed the ECAM procedures while I flew the aircraft and dealt with ATC. We declared an emergency and returned to [the departure airport]. We landed without any trouble. We were then towed to the gate after emergency personnel checked the aircraft

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: The Pilots of a A320 described a green hydraulic system fluid loss accompanied by a yellow hydraulic system overheat. An emergency was declared and a successful landing was completed at the departure airport.

Narrative: Normal operation regarding pushback and taxi for takeoff. No abnormal indications and checklists completed without interruption. On gear retraction; felt strong vibration in the rudder pedals and knew the gear doors remained open. ECAM showed the loss of the green hydraulics followed by an overheat of the yellow hydraulic system. Captain performed the ECAM procedures while I flew the aircraft and dealt with ATC. We declared an emergency and returned to [the departure airport]. We landed without any trouble. We were then towed to the gate after emergency personnel checked the aircraft

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.