Narrative:

A B350 called me on a 090 heading. He hadn't tagged up yet but I had a primary target; so I radar identification'd him and asked his altitude. He responded he was out of 026. I didn't hear final descend a hawker (apparently tower approved a point-out) out of 050 on the downwind. When the tag on the B350 came up (the mode C altitude had not displayed yet) final came over to me and asked if he was stopped at 030. I said no. He said he stopped the hawker at 040. I told the B350 to maintain 030 for traffic. At that moment his mode C displayed and he was already at 036 (maybe even 038; I do not readily recall). I told him to turn to heading 360 immediately. At the same time; final turned the hawker to a 180 heading. The B350 had already started descending and complied with the turn de-conflicting the two aircraft. Tower should have advised final of the traffic that was still in their departure release area prior to approving a lower altitude for the hawker.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: TRACON developmental described a loss of separation event when communications between the reporter and another developmental in the tower cab fail to address the impending situation.

Narrative: A B350 called me on a 090 heading. He hadn't tagged up yet but I had a primary target; so I RADAR ID'd him and asked his altitude. He responded he was out of 026. I didn't hear final descend a Hawker (apparently Tower approved a point-out) out of 050 on the downwind. When the tag on the B350 came up (the Mode C altitude had not displayed yet) final came over to me and asked if he was stopped at 030. I said no. He said he stopped the Hawker at 040. I told the B350 to maintain 030 for traffic. At that moment his Mode C displayed and he was already at 036 (maybe even 038; I do not readily recall). I told him to turn to heading 360 immediately. At the same time; final turned the Hawker to a 180 heading. The B350 had already started descending and complied with the turn de-conflicting the two aircraft. Tower should have advised final of the traffic that was still in their departure release area prior to approving a lower altitude for the Hawker.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.