Narrative:

I was a passenger on [this flight]. We departed runway 13 and turned to a heading of 080 at tower's direction and continued our climb to 8;500 feet MSL. Tower cleared us to departure frequency. After switching to that frequency; we delayed contacting departure until we were at about 8;200 feet MSL; due to communications traffic. Departure gave us a traffic notification: (traffic; a bonanza at one o'clock (don't remember distance and altitude.) both the pilot and I looked but did not see traffic. Departure gave a second notification: (traffic; a bonanza at one o'clock and (I believe) one mile; descending through 8;400 feet.) I looked; did not see traffic; and then noted that our altitude was climbing through 8;400 feet. I leaned forward and saw the bonanza; previously hidden by the window post. We pitched up and allowed the bonanza to pass in front of us at an estimated distance of 50 yards. I believe the pilot of the airplane I was in could not see the traffic due to the cowling obscuring his view of 'one o'clock' while in climb attitude. As the bonanza was passing in front of us; departure gave us a traffic alert and advised us to turn right.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: C172 pilot flying as a passenger experiences a NMAC with a BE35 at 8;400 feet departing COS. ATC had called the traffic but did not issue instructions until after evasive action had been taken. With the C172 climbing and the BE35 descending; neither saw the other until the last possible moment.

Narrative: I was a passenger on [this flight]. We departed Runway 13 and turned to a heading of 080 at Tower's direction and continued our climb to 8;500 feet MSL. Tower cleared us to Departure frequency. After switching to that frequency; we delayed contacting departure until we were at about 8;200 feet MSL; due to communications traffic. Departure gave us a traffic notification: (Traffic; a Bonanza at one o'clock (don't remember distance and altitude.) Both the pilot and I looked but did not see traffic. Departure gave a second notification: (Traffic; a Bonanza at one o'clock and (I believe) one mile; descending through 8;400 feet.) I looked; did not see traffic; and then noted that our altitude was climbing through 8;400 feet. I leaned forward and saw the Bonanza; previously hidden by the window post. We pitched up and allowed the Bonanza to pass in front of us at an estimated distance of 50 yards. I believe the pilot of the airplane I was in could not see the traffic due to the cowling obscuring his view of 'one o'clock' while in climb attitude. As the Bonanza was passing in front of us; Departure gave us a traffic alert and advised us to turn right.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.