Narrative:

While conducting the preflight before a night leg, I discovered the emergency panel lights were inoperative. I wrote it up in the log book and notified maintenance. After looking at the MEL, which did not specify emergency panel lights, only cockpit lighting in general, it was decided to defer the item. All the other lights were working and several flashlights were on board, so the safety of the flight was not a question. A few days later it was brought to my attention that because the emergency panel lights were not specifically mentioned in the MEL, then operation of the aircraft with the lights deferred was illegal. The MEL has since been changed to include the emergency panel lights with a day only restriction. It turned out the switch was faulty and was back-ordered at the factory, so the item could not have been repaired immediately anyway.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACFT MINIMUM EQUIPMENT LIST WAS MISINTERPRETED CAUSING INOPERATIVE ACFT SYSTEM TO BE ILLEGALLY DEFERRED.

Narrative: WHILE CONDUCTING THE PREFLT BEFORE A NIGHT LEG, I DISCOVERED THE EMER PANEL LIGHTS WERE INOP. I WROTE IT UP IN THE LOG BOOK AND NOTIFIED MAINT. AFTER LOOKING AT THE MEL, WHICH DID NOT SPECIFY EMER PANEL LIGHTS, ONLY COCKPIT LIGHTING IN GENERAL, IT WAS DECIDED TO DEFER THE ITEM. ALL THE OTHER LIGHTS WERE WORKING AND SEVERAL FLASHLIGHTS WERE ON BOARD, SO THE SAFETY OF THE FLT WAS NOT A QUESTION. A FEW DAYS LATER IT WAS BROUGHT TO MY ATTN THAT BECAUSE THE EMER PANEL LIGHTS WERE NOT SPECIFICALLY MENTIONED IN THE MEL, THEN OPERATION OF THE ACFT WITH THE LIGHTS DEFERRED WAS ILLEGAL. THE MEL HAS SINCE BEEN CHANGED TO INCLUDE THE EMER PANEL LIGHTS WITH A DAY ONLY RESTRICTION. IT TURNED OUT THE SWITCH WAS FAULTY AND WAS BACK-ORDERED AT THE FACTORY, SO THE ITEM COULD NOT HAVE BEEN REPAIRED IMMEDIATELY ANYWAY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.