Narrative:

Aircraft #1 was northbound on J101 at FL330. The next controller requested aircraft #1 to be at FL290 due to crossing traffic. When aircraft #1 was assigned FL290, he requested climb to FL370 instead. 3 aircraft were southbound on J101 at FL350. Because sep at FL330 was pending, I was in a hurry to change aircraft #1's altitude. I determined that a 20 degree right turn would set up latitude sep on 2 of the southbound aircraft at FL350 and that the other aircraft at FL350 would very soon pass aircraft #1. I turned aircraft #1 and, in my haste, I forgot about the 1 aircraft very close to him, climbed aircraft #1 to FL370. The aircraft had already passed latitude when vertical sep of 2000' was lost, but the aircraft did not have 5 mi sep.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: LESS THAN STANDARD SEPARATION BETWEEN 2 ACR. OPERATIONAL ERROR.

Narrative: ACFT #1 WAS NBOUND ON J101 AT FL330. THE NEXT CTLR REQUESTED ACFT #1 TO BE AT FL290 DUE TO XING TFC. WHEN ACFT #1 WAS ASSIGNED FL290, HE REQUESTED CLB TO FL370 INSTEAD. 3 ACFT WERE SBND ON J101 AT FL350. BECAUSE SEP AT FL330 WAS PENDING, I WAS IN A HURRY TO CHANGE ACFT #1'S ALT. I DETERMINED THAT A 20 DEG RIGHT TURN WOULD SET UP LAT SEP ON 2 OF THE SBND ACFT AT FL350 AND THAT THE OTHER ACFT AT FL350 WOULD VERY SOON PASS ACFT #1. I TURNED ACFT #1 AND, IN MY HASTE, I FORGOT ABOUT THE 1 ACFT VERY CLOSE TO HIM, CLBED ACFT #1 TO FL370. THE ACFT HAD ALREADY PASSED LAT WHEN VERT SEP OF 2000' WAS LOST, BUT THE ACFT DID NOT HAVE 5 MI SEP.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.